June 2019 - Juin 2019

The junior tournaments
en extraordinary experience

While the Nations Cup is the most visible and mediatised event of the Tchoukball Geneva Indoors, the junior tournaments are as important! It is indeed the opportunity for the young players of our sport to make unforgettable memories. They have the opportunity to play in the same sports centre as the best teams in the world and they meet teams from several other countries. In 2018 we had teams from Switzerland, France, Germany, Poland and Tunisia who participated. For 2019 we already have the confirmation of teams from Switzerland, France, Germany and Tunisia. Furthermore, it is the opportunity to play a tournament in the city tchoukball was invented more than 50 years ago!

Les tournois juniors
un expérience extraordinare

Si la Nations Cup est l’évènement le plus visible et médiatisé des Tchoukball Geneva Indoors, les tournois juniors sont tout aussi important! C’est en effet l’occasion pour les jeunes pratiquant notre sport de se créer des souvenir inoubliables. Ils ont l’occasion de jouer dans le même centre sportif que les meilleures équipes du monde et ils recontrent des équipes venues de plusieurs autres pays. En 2018  des équipes juniors venues de Suisse, France, Allemagne, Pologne et Tunisie ont participé aux Geneva Indoors. Pour 2019 nous avons déjà reçu la confirmation d’équipes de Suisse, France, Allemagne et Tunisie. De plus c’est l’occasion de jouer un tournoi dans la ville où le tchoukball a été créé il y a plus de 50 ans !

It is easy to participate!

You are a trainer for juniors, and you would like to let your players experience extraordinary emotions? Nothing easier. The junior tournaments are organised in four categories, U10, U12, U15 and U18 and will take place on the weekend of December 14^th and 15^th, 2019.

You are coming from far away? This is not a problem! The Geneva Airport is 30 minutes away from the sports centre and we have different accommodation options, among which are civil protection dormitories. So, don’t hesitate and start planning your visit to the city of Dr Brandt as of today and register directly on our website. This will give you the time to inform the parents and to easily prepare your journey.

Final registration date is October 31^st, 2019.

For further information, we have prepared a detailed information flyer. For any additional questions, please contacte Erika Mesmer.

C'est facile de participer!

Vous êtes entraîneur de junior et vous voulez faire vivre ces émotions extraordinaires à vos joueurs ? Rien de plus facile. Les tournois juniors sont organisés en quatre catégories, M10, M12, M15 et M18 et se déroulent le week-end du 14 et 15 décembre 2019.

Vous venez de loin ? Ce n’est pas un problème ! L’aéroport de Genève est à 30 minutes du centre sportif et nous avons plusieurs options d’hébergement, dont les dortoirs de la protection civile. Alors, faites le pas, et dès aujourd’hui, commencez à planifier votre visite dans la cité du Dr. Brandt et inscrivez-vous sur notre site web. Cela vous laisse le temps d'informer bien à l'avance les parents et de facilement préparer le voyage.

Le dernier délais d'inscription est le 31 octobre.

Pour plus d’informations, nous vous avons préparé un flyer détaillé. Et pour toute question complémentaire, vous pouvez contacter Erika Mesmer.

3 honorary members of the FITB
at the TGI 1997

In our last month' newsletter, we asked you to find the three honorary members or honorary presidents of the International Tchoukball Federation, who participated to the first Tchoukball Geneva Indoors, in 1997. Here comes the correct answers of last month's competition:

1.- Charles Tschachtli, honnarary member of the international tchoukball federation

2.- Michel Favre, honorary president of the internatioanal tchoukball federation

3.- Daniel Buschbeck, honorary president of the international tchoukball federation

 Trois membres d'honneur
de la FITB au TGI 1997

Dans la Newsletter du mois passé, nous vous posions la question de trouvez les 3 membres d'honneur ou présidents d'honneur de la Fédération internationale de tchoukball, qui ont participé comme joueur à la première édition du Tchoukball Geneva Indoors, en 1997? Voici la solution:

1.- Charles Tschachtli, membre d'honneur de la fédération internationale de tchoukball

2.- Michel Favre, président d'honneur de la fédération internationale de tchoukball

3.- Daniel Buschbeck, président d'honneur de la fédération internationale de tchoukball

Registration 2019

Registration for the Geneva Indoors December 2019 are open for all categories: Nations Cup, Champions Cup, Open categories and of course juniors. Don't hesitate to start planning your venue now. More information is available on our website. Final registration deadline is October 31^st 2019, for all tournaments, (with the except of the Nations Cup, which is earlier), but the sooner you register your team, the better.

 Inscription 2019

Les inscriptions pour les Geneva Indoors de décembre 2019 sont ouvertes pour toutes les catégories: Coupe des Nations, Coupe des Champions, Open et évidement toutes les catégories juniors. N'hésitez pas à commencer dès maintenant à planifier votre venue. Plus d'informations sont disponibles sur notre site web. La date limite d'inscription est le 31 octobre 2019 (à l'exception de la Coupe des Nations, qui est plus tôt), mais plus vous pouvez inscrire votre équipe, mieux c'est.